您的位置:www.5197.com > 古典文学 > 《至诚相爱》电影剧本 编导/

《至诚相爱》电影剧本 编导/

2020-02-03 21:34

《至诚相爱》电影剧本 编导/[日本]熊井启 翻译/李正伦 〔译者按〕:《至诚相爱》的编导为日本着名导演熊井启。他于1953年毕业于信州大学文理学部,次年进入日活公司任助理导演。1964年创作了首部影片《帝国银行事件·死囚》,此后导演的主要作品有:《日本列岛》、《黑部的太

《至诚相爱》电影剧本 编导/[日本]熊井启 翻译/李正伦 〔译者按〕:《至诚相爱》的编导为日本着名导演熊井启。他于1953年毕业于信州大学文理学部,次年进入日活公司任助理导演。1964年创作了首部影片《帝国银行事件·死囚》,此后导演的主要作品有:《日本列岛》、《忍川》、《阿吟小姐》、《天平之甍》、《日本炎热的日子·谋杀下山事件》、《千利休·本觉坊遗文》和《至诚相爱》等等。 熊井启的有些影片是自编自导,风格唯美,如诗似画,洋溢着人间真情,具有艺术魅力。《至诚相爱》通过主人公美津被误诊为麻风病的不幸遭遇,有力地揭示了人的愚昧:立了不该立的法,定了不该定的规矩,肯定了不该肯定的风习,这是可怕的。而更可怕的是科学与事实已经证明了这些“不该”是正确的,但是依旧坚持错误,依旧制造人间的灾难与悲剧。 1.飞驒山脉连绵起伏的群峰 冬季的早晨。 像矗着的银制屏风一般耸然而立的蔷薇色山山岭岭。 连绵起伏的山山岭岭之下,是被云海覆盖着的安昙原野,它渺渺茫茫,辽阔无垠。 字幕:日活公司出品 2.常念岳 叠印片名字幕: 至诚相爱 3.山麓的树林和河 树林与河全被雾笼罩着。 叠印演职人员名单。 4.河边的道路 手提着软提包和纸袋的森田美津,像个梦游病患者一般,无精打采地走在路上。她看看左边再看看右边,除树林之外连个人影也没有。 5.河岸 美津走来。她把提包和纸袋放下,坐在河岸,注视着流水。 清可见底的水流之中,摇摇摆摆的绿盈盈水藻,特别引得美津注目。 传来河船的汽笛声。 美津陷于回忆之中。 6.东京湾的临海——东京的卫星城 年的十二月。 广阔的填海造地而成的地面上,立交桥或者很合乎未来城市要求的而且特别合乎时尚的楼群拔地而起,林立于各处。 7.有明大厦 圣诞钟声响起。直贯九楼的天井,从天窗的采光玻璃直洒而下的自然光,仿佛淋浴的水,从35米的高处直泻而下。 比美津稍微年长的良子,和美津一起的感叹的眼光望着它。 那直泻而下的自然光,仿佛落下之后足以溅起飞沫的瀑布。 美津是一个纯情的,总是满怀梦想的好姑娘。 周围的商业街洋溢着现代生活色彩的新感觉。 美津和良子品味着畅游的乐趣。 8.广场 前边不远处就是四个巨大倒立的金字塔一般的东京国际展览场,十分壮观。 美津和良子在寒风中走来。两个人都有些饿了。 良子:“好冷!肚子空了。” 美津:“嗯!” 良子:“真想找个地方吃点儿好吃的哪”她说完环顾四周。 美津:“那是卖什么的?” 她停下脚步望着前方。 良子也停下来,顺着美津的视线望。 只见不远处停着一辆客货两用车,几个男人买到什么东西围着那辆车正在吃呢。 美津:“是卖盒饭的。” 良子:“跑到这儿来吃个盒饭?” 美津:“这有什么不好,那就……” 她说完就买。 车上插着几杆零售“牛肉盖浇饭”的小旗,随风漫卷。 围着那车吃盒饭的几个男人,好像是工薪阶层以及建筑工人。卖盒饭的青年是吉冈努。他高高的个头,长相倒也端正,但是略显一股流气。 美津她们过来也排到行列里。 吉冈看着美津。 他的视线和美津的碰在一起。 吉冈眨眨眼睛。 美津不由得微微一笑。 吉冈意识到美津的存在,但他利索地卖着盒饭。 盒饭所剩无几。 美津前面站的是东北地方出生的工人,看了看不多的盒饭,急忙开口。 工人:“剩下的,我全要啦!” 良子:“你一个人要三份?” 工人:“这还不够哪!” 他放下钱,像抢到手一般拔脚就走。他口中念念有词地唱着:“津轻海峡呀,那个风光好呃!” 良子:“怎么办?” 美津:“没办法。我们回吧。”抬脚就走。 吉冈:“喂”他向两个姑娘喊了一声。 美津和良子扭过头来看着他。 吉冈:“我顺便用车把你们带到大街上吧!” 两个姑娘面面相觑。 吉冈:“别客气,上车吧!” 两个姑娘走上前来。 吉冈:“把旗……” 他收起那些旗。两个姑娘帮忙。 9.奔驰在大街上的客货两用车 吉冈打开汽车里的收音机。立刻传出轻快的音乐。那是冲绳轻音乐《村里幸福的人》。 吉冈熟练自如地开着车。 美津和良子坐在后座上。 两用车从立交桥直奔银座大街,然后穿过赤坂见附近,快到原宿附近了。 良子:“让我们在那儿下车吧!” 10.原宿的街道 两用车停下来。 良子:“可帮了大忙。” 美津也要下车。 良子:“小美,你就坐下嘛!” 美津:“那可给小吉添麻烦呢!” 良子:“我是有事儿,只好在这儿下来。” 吉冈:“有约会?” 良子:“也算吧,好,拜拜啦!” 说完把车门关上。 美津:“良子……糟糕……” 吉冈:“怕什么?没有和男孩子兜过风?” 美津:“可是……” 吉冈:“跟我一起吃饭好不?” 美津:“那可……” 吉冈:“我也饿啦,和我一起吧。吃顿饭怕什么?行吧?” 美津:“嗯……” 车开走了。 11.涩谷车站前的食堂 从这里能看到窗外的百货店和行驶中的电车。 吉冈和美津吃完意大利细面条。 美津:“啊,真好吃!” 吉冈苦笑着放下咖啡碗。 美津:“你每天都在那儿卖盒饭?” 吉冈:“对!” 美津:“生意好像很不错呢。” 吉冈:“我是临时受雇于老板的,拿不到多少钱。” 美津:“你不找一份正式工作么?” 吉冈:“我正在想法找一个好一点儿的公司呢。” 美津莞尔一笑。 美津:“一定会找个好地方。” 吉冈:“你怎么知道?” 美津:“我虽然不知道为啥就能找到好地方,可我凭感觉就知道准是这么回事儿。” 吉冈:“真奇怪。你叫什么名字?” 美津:“森田美津。你呢?” 吉冈:“吉冈努。” 美津:“名字可真好。像个电影明星的名字。” 吉冈往前探探身子:“你喜欢看电影么?” 美津:“我星期天准看!” 吉冈:“今天和我一起看好不?” 美津:“那……” 吉冈:“一起不是挺好的么?我一个人看电影怪没意思的!你说是不?” 12.涩谷·电影院 影院散场,吉冈和仍在兴奋状态之中的美津走下楼梯。 吉冈:“怎么样?” 美津:“挺好!” 吉冈:“嗓子干得厉害,找个地方喝点儿什么吧。” 美津:“嗯。” 13.冲绳酒吧“美海” 这里是冲绳出生的人们聚会和休憩之所。 吉冈带着美津进来。 店里响彻生命力极强的“朝朝日日夜夜”的歌声,美津被这歌声镇慑,不由得往后退,但是吉冈边和相识的伙伴打招呼,边拉着美津找个角落让她坐下。 美津环顾四周,只见一个姑娘唱道: “朝朝日日夜夜 怎能过了今天再等明天 时不我待呀 要快步飞越” 吉冈:“头一回到这种地方来?” 美津:“嗯……” 吉冈:“这儿是冲绳人聚会的地方。” 美津:“你常来?” 吉冈:“隔一天来一趟。”

本文由www.5197.com发布于古典文学,转载请注明出处:《至诚相爱》电影剧本 编导/

关键词: